Trzystronicowy komunikat dotyczący homologacji może odpowiedzieć na więcej niż tylko pytanie: „Czy to fotelik R129?” Identyfikuje zatwierdzony model, producenta, sposoby mocowania, zakresy rozmiarów, serwis techniczny, odniesienie do raportu z testów i oznakowanie produktu. Są to pola, które importer powinien dopasować przed zatwierdzeniem etykiet, próbek lub zamówienia zbiorczego.
Dostawca może umieścić „R129” w ofercie jednym naciśnięciem klawisza. Komunikat zatwierdzający trudniej jest skompresować w frazie sprzedażowej. Wymusza rozmowę na temat konkretnego modelu, producenta, zatwierdzonego zakresu zastosowań i bazowego odniesienia do raportu z testów.
To rozróżnienie ma największe znaczenie, gdy oferowane siedzenie ma kilka ustawień lub trybów mocowania, lub gdy kupujący chce mieć wersję pod marką własną. Pytanie nie brzmi, czy fabryka posiada gdzieś dokument R129. Pytanie brzmi, czy dokument, produkt, oznakowanie i oświadczenie sprzedaży odnoszą się do tego samego homologowanego typu.
Z naszej strony najczystsze zapytanie określa rynek docelowy i zamierzony model, a następnie prosi o zgodę przed rozpoczęciem prac nad etykietą. Taniej jest znaleźć niezgodność w pliku PDF niż po sfotografowaniu i zatwierdzeniu markowej próbki.
1. Nie nazywaj każdego pliku PDF zgodności certyfikatem
Kupujący często używają „certyfikatu” jako ogólnej nazwy kilku różnych rekordów. Aby uzyskać przydatną recenzję, oddziel je.
Komunikacja zatwierdzająca
Rejestruje, czy zatwierdzenie zostało udzielone, przedłużone, odrzucone lub cofnięte. Określa homologowany typ, producenta, zakres, oznakowanie i raport wykorzystany przez organ udzielający homologacji.
Raport serwisu technicznego
Zawiera prace testowe, do których odwołuje się komunikat o zatwierdzeniu. Raport ma swoją datę i numer. Trzystronicowy komunikat i pełny raport stanowią odrębne zapisy.
Etykieta zatwierdzenia
Pokazuje znak homologacji na produkcie fizycznym. Jego kod, kategoria i zakres rozmiarów muszą odpowiadać dokumentowi homologacji i konfiguracji w próbce.
Na przykład społeczeństwoKomunikat zatwierdzający BW25to trzy strony. Pole 11 oznacza raport z testu CS108-24-TAC, ale numer ten nie powoduje, że trzystronicowy komunikat staje się pełnym raportem obsługi technicznej. Zapytaj, jaki dokument otrzymujesz i zapisz jego nazwę, wersję i liczbę stron.
2. Zacznij od decyzji zatwierdzającej i pełnego numeru
W górnej części dokumentu przedstawiono kilka możliwych decyzji. Przeczytaj wybrany status, zamiast zakładać, że każdy przesłany plik PDF rejestruje zgodę.
| Pole dokumentu | Przykład BW25 | Przykład BW15 | Akcja kupującego |
|---|---|---|---|
| Pokazano decyzję | Zatwierdzenie udzielone | Zatwierdzenie przedłużone | Nie traktuj „przyznanych” i „rozszerzonych” historii dokumentów jako wymiennych |
| Pełny numer homologacji | E8*129R03/09*14928*00 | E8*129R03/08*13652*01 | Skopiuj każdy segment, łącznie z końcową sekwencją przedłużania |
| Regulamin wydrukowany na znaku | Regulamin ONZ nr 129/03 | Regulamin ONZ nr 129/03 | Sprawdź dokument mający zastosowanie do oferowanego produktu i aktualne wymagania rynkowe |
Nie skracaj numeru w swoim protokole przeglądu do „E8 R129”. Ta krótka forma traci serię, tożsamość zatwierdzenia i rozszerzenie. Arkusz kalkulacyjny powinien przechowywać pełną liczbę jako tekst, aby oprogramowanie nie usuwało znaków ani zer wiodących.
TheIndeks Regulaminów ONZ UNECEto oficjalny punkt wejścia dla przepisów, poprawek i poprawek na mocy Porozumienia z 1958 roku. Podejmując decyzję o zgodności, należy kierować się aktualnym tekstem i wymaganiami rynku docelowego. W tym przewodniku wyjaśniono dopasowywanie dokumentów; nie jest to opinia dotycząca dostępu do rynku.
3. Dopasuj model fabryczny, legalnego producenta i adres
Pole 3 to oznaczenie producenta ulepszonego urządzenia przytrzymującego dla dzieci. W przypadku dwóch plików Bewell jest to BW25 i BW15. To pole jest bardziej przydatne niż nazwa produktu, ponieważ wiąże zatwierdzenie z identyfikacją modelu producenta.
Pola 4 i 6 wskazują prawnego producenta i adres. Obydwa zbadane akta zawierają nazwę Ningbo Bewell Baby Products Manufacturing Company., Ltd. i podają adres Hengjie Town, Haishu District, Ningbo. Pisownia i interpunkcja różnią się nieznacznie w obu plikach PDF, ale firmę i lokalizację można zidentyfikować.
Jeżeli oferta dostawcy wykorzystuje inną firmę, kod fabryczny lub model, przed odrzuceniem lub zaakceptowaniem pliku poproś o udokumentowane powiązanie. Firma handlowa może podać produkt zatwierdzonego producenta; platforma może być również sprzedawana pod zatwierdzoną nazwą handlową. Wyjaśnienie nadal wymaga powiązania cytowanego SKU z posiadaczem homologacji i oznaczeniem modelu.
Kontrola tożsamości w celu umieszczenia w pliku źródłowym
- Cytowany dostawca
- Legalna nazwa firmy podana w ofercie handlowej
- Rzeczywisty producent
- Pole 4 zawiadomienia o zatwierdzeniu
- Adres fabryczny
- Pole 6 zawiadomienia o zatwierdzeniu
- Model fabryczny
- Pole 3, a nie sam detaliczny kod SKU kupującego
- Marka kupującego
- Proponowana nazwa handlowa i wyjaśnienie dostawcy dotyczące jej zakresu
4. Przeczytaj zatwierdzone tryby, a nie jeden zakres nagłówków
Pojedyncza linia „40 do 150 cm” kryje w sobie najważniejsze zmiany konfiguracyjne w obrębie asortymentu. BW25 pokazuje, dlaczego pola orientacji i utwierdzenia należy czytać łącznie.
Zakres homologacji BW25
Pole 1 rejestruje użycie fotelika przodem do kierunku jazdy w odległości od 76 do 150 cm, tyłem do kierunku jazdy w odległości od 40 do 105 cm, integralne urządzenie przytrzymujące w odległości od 40 do 105 cm i niezintegrowane urządzenie przytrzymujące w odległości od 100 do 150 cm. Pole 12 umożliwia zastosowanie uniwersalnego mocowania ISOFIX i-Size w zakresie od 40 do 105 cm oraz fotelika wspomagającego i-Size w zakresie od 100 do 150 cm.
Zakres homologacji BW15
Pole 1 rejestruje użycie skierowane przodem do kierunku jazdy, niezintegrowane w odległości od 100 do 150 cm. Pole 12 identyfikuje produkt jako fotelik podwyższający i-Size o średnicy od 100 do 150 cm. Nie obsługuje wcześniejszych trybów integralnych ani skierowanych tyłem do kierunku jazdy przedstawionych w dokumencie BW25.
Dla importera zmienia to oświadczenie, etykietę, instrukcję i tabelę porównawczą na stronie produktu. Zmienia się także kontrola próbki. Inspektor powinien przetestować i sfotografować dokładne stany regulacji i instalacji objęte proponowaną reklamacją detaliczną, zamiast podpisywać fotelik w jednym szerokim zakresie wysokości.
Nasza zasada działania:zbuduj matrycę trybów przed utworzeniem kopii marketingowej. Umieść orientację, utwierdzenie integralne lub niezintegrowane, zatwierdzony zakres wysokości, kategorię i instalację w oddzielnych kolumnach. Jeśli nie można powiązać wiersza z komunikatem zatwierdzającym i bieżącymi instrukcjami, zatrzymaj roszczenie na granicy dokumentu.
5. Przed grafiką pod marką własną sprawdź pole nazwy handlowej
Pole 2 w obu badanych aktach to długa lista zatytułowana „Nazwa lub znak towarowy”. Zawiera Bewella i wiele dodatkowych znaków. Pole 3 w dalszym ciągu identyfikuje produkt producenta jako BW25 lub BW15.
To oddzielenie ma znaczenie w projekcie OEM lub ODM. Marka detaliczna, model fabryczny i legalny producent mogą być trzema różnymi identyfikatorami, ale plik projektu musi je łączyć. Przed wydrukowaniem etykiety homologacyjnej, kartonu lub instrukcji poproś dostawcę o potwierdzenie, w jaki sposób proponowana nazwa handlowa jest reprezentowana w obowiązującej dokumentacji zatwierdzającej.
Nie wklejaj całej historycznej listy nazw handlowych do nowej specyfikacji projektu. Zapisz tylko znak zaproponowany dla Twojego projektu, dokładny sprawdzony plik zatwierdzenia i potwierdzenie dostawcy dla tej konfiguracji. Jeśli nazwa wymaga dodania lub zmiany, zapytaj, jakie prace związane z zatwierdzeniem lub rozszerzeniem są wymagane, zanim założysz, że jest to zmiana kosmetyczna.
6. Znajdź serwis techniczny, datę raportu i numer raportu
Pola 8, 10 i 11 tworzą użyteczny łańcuch. Identyfikują służbę techniczną, która przeprowadziła badania homologacyjne, datę jej sprawozdania i numer sprawozdania.
| Odniesienie | BW25 | BW15 |
|---|---|---|
| Przesłano do zatwierdzenia | 13 stycznia 2024 r | 6 lipca 2023 r |
| Serwis techniczny | E8/C: TÜV SÜD Czech s.r.o. | E8/C: TÜV SÜD Czech s.r.o. |
| Data raportu | 1 lutego 2024 r | 31 lipca 2023 r |
| Numer raportu | CS108-24-TAC | CS354-23-TAC |
Pola te umożliwiają kupującemu poproszenie o dokładne dalsze działania: „Proszę podać zestaw dokumentów powiązany z raportem CS108-24-TAC dla BW25” zamiast „wysłać test R129”. Pomagają również zapobiec przedostawaniu się raportu z innego modelu lub wersji zatwierdzenia do folderu zakupów pod niejasną nazwą pliku.
7. Traktuj rozszerzenie zatwierdzenia jako kontrolę wersji
Numer zatwierdzenia BW25 kończy się na *00 i dokument potwierdza przyznanie zatwierdzenia. Plik BW15 kończy się na *01, a zatwierdzenie rekordów zostało przedłużone. Strona 3 podaje dwa powody rozszerzenia BW15: dodanie części do tabeli informacyjno-dokumentowej oraz aktualizację regulaminu do Suplementu 8.
Powody te są specyficzne dla tego pliku. Nie potwierdzają ogólnego twierdzenia, że każde rozszerzenie *01 ma to samo znaczenie. W przypadku dostarczenia rozszerzonego zatwierdzenia poproś o najnowszą komunikację i podsumowanie zmian związanych z cytowaną konfiguracją. Jeżeli część, etykieta, instrukcja lub wariant modelu uległy zmianie, próbka i specyfikacja produkcji powinny wskazywać tę samą wersję.
Sama data nie może odpowiedzieć na pytanie, czy plik jest aktualny dla projektu. Historię rozszerzeń, aktualną konfigurację produktu i obowiązujący tekst przepisów należy rozpatrywać łącznie. Dlatego zmiana nazwy pliku na „najnowszy certyfikat.pdf” zapewnia słabą kontrolę dokumentu; użyj modelu i pełnego numeru homologacji w nazwie pliku.
8. Dopasuj układ znaku homologacji do próbki
Pole 13 opisuje położenie i styl znaku homologacji. Obydwa badane akta umieszczają na oparciu naklejkę, jednak jej zawartość różni się w zależności od zakresu produktu.
| Kontrola etykiety | Dokument BW25 | Dokument BW15 |
|---|---|---|
| Pozycja | Etykieta naklejana na oparciu | Etykieta naklejana na oparciu |
| Kategoria i zakres | i-Size uniwersalny ISOFIX, 40 do 105 cm i nie więcej niż 18 kg; Podwyższenie i-Size, od 100 do 150 cm | Podwyższenie i-Size, od 100 do 150 cm |
| Pokazano kompaktowy numer znaku | E8 0314928 | E8 0313652 |
| Linia regulacji | Regulamin ONZ nr 129/03 | Regulamin ONZ nr 129/03 |
Aby uzyskać zatwierdzenie próbki, sfotografuj całą wyostrzoną etykietę i jej położenie na siedzeniu. Sprawdź znaki w polu 13, a następnie porównaj zakres rozmiarów i kategorię ze stroną produktu, instrukcją i grafiką na kartonie. Przycięty obraz znaku E nie pokazuje, czy pozostała część etykiety należy do oferowanego miejsca.
9. Zamów listę kontrolną zatwierdzenia UN R129 w przedsprzedaży
| Sprawdzać | Warunek zaliczenia | Kontynuacja, jeśli nie pasuje |
|---|---|---|
| Stan zatwierdzenia | Dokument wyraźnie wskazuje przyznany lub przedłużony status dostarczonej wersji | Poproś o pełną bieżącą komunikację |
| Numer homologacji | Pełny numer jest spójny w całym zestawie dokumentów | Zapytaj, które zatwierdzenie i rozszerzenie dotyczy oferty |
| Model fabryczny | Pole 3 odpowiada proponowanej platformie produktowej | Poproś o pisemne odniesienie do modelu |
| Producent i adres | Pola 4 i 6 odpowiadają zadeklarowanemu producentowi | Udokumentuj relację pomiędzy dostawcą a posiadaczem zatwierdzenia |
| Nazwa handlowa | Proponowana marka jest adresowana w zatwierdzonej trasie projektu | Potwierdź, czy należy zaktualizować dokumentację zatwierdzającą |
| Tryb orientacji i unieruchomienia | Każde reklamowane zastosowanie pojawia się w odpowiednim zakresie | Usuń lub zakwalifikuj nieobsługiwaną konfigurację |
| Zakres rozmiarów i kategoria | Certyfikat, etykieta, instrukcja i wykaz określają te same granice | Zablokuj grafikę do czasu usunięcia rozbieżności |
| Odniesienie do raportu technicznego | Można zidentyfikować usługę, datę i numer raportu | Poproś o powiązany raport lub indeks dokumentów wymagany do przeglądu |
| Historia rozszerzeń | Najnowsze rozszerzenie i podsumowanie odpowiednich zmian znajdują się w pliku projektu | Zapytaj, co się zmieniło i która próbka to odzwierciedla |
| Etykieta fizyczna | Przykładowe zdjęcie przedstawia czytelny znak pasujący do pola 13 | Zachowaj etykietę i zatwierdzenie próbki |
Zrób tę recenzję przed porównaniem cen. Dwie oferty nie dotyczą tego samego produktu, jeśli jedna obejmuje inny typ homologacji, model, tryb ograniczenia lub trasę marki. Gdy tożsamość dokumentu jest stabilna, kupujący może porównać warunki handlowe, nie ukrywając różnicy w zgodności w cenie jednostkowej.
Pytania importerów dotyczące dokumentów homologacyjnych R129
Czy informacja o zatwierdzeniu R129 jest tym samym, co pełny raport z testu?
Nie. W komunikacie dotyczącym homologacji rejestrowana jest decyzja o homologacji oraz identyfikowany jest raport z obsługi technicznej według daty i numeru. Na przykład publiczny komunikat BW25 składa się z trzech stron i nosi nazwę CS108-24-TAC. Zapytaj dostawcę, jakie części pakietu zatwierdzeń i dokumentów testowych są dostarczane.
Co musi się zgadzać pomiędzy aprobatą a wyceną fotelika samochodowego?
Dopasuj model fabryczny, prawnego producenta, zatwierdzone orientacje, tryby integralne lub niezintegrowane, zakres rozmiarów, kategorię i numer homologacji. W przypadku projektu pod marką własną należy również udokumentować, w jaki sposób proponowana nazwa handlowa i grafika odnoszą się do zatwierdzonej konfiguracji.
Co oznacza końcowy *01 w numerze homologacji?
W zbadanym pliku BW15 w rozszerzeniu zatwierdzenia pojawia się *01. W tym samym dokumencie stwierdza się, że do tabeli informacyjno-dokumentacyjnej dodano części, a rozporządzenie zaktualizowano do Suplementu 8. Nie należy zakładać, że każdy *01 ma tę samą historię zmian; przeczytaj powody podane w odpowiednim przedłużeniu.
Czy reklamację dotyczącą produktu o długości od 40 do 150 cm można sprawdzić w jednej linii?
Nie. BW25 ma różne granice dla trybu orientacji i przytrzymywania: ustawienie tyłem do kierunku jazdy i użycie integralne w odległości od 40 do 105 cm, użycie przodem do kierunku jazdy w odległości od 76 do 150 cm oraz niezintegrowane użycie fotelika wspomagającego w odległości od 100 do 150 cm. Komunikat dotyczący homologacji i instrukcje należy czytać tryb po trybie.
Co powinienem wysłać firmie Bewell w celu sprawdzenia dokumentów zatwierdzających?
Wyślij rynek docelowy, proponowany model Bewell, markę kupującego, reklamowany zakres wysokości i tryby, metodę instalacji, języki instrukcji i planowany etap zamówienia. Określ, czy wybierasz platformę, zatwierdzasz próbkę, czy przygotowujesz zbiorczą grafikę.
Poproś o pakiet homologacji dla konkretnego modelu, a nie o ogólny folder certyfikatów
Wyślij tożsamość produktu i informację rynkową, której zamierzasz używać. Przegląd powinien łączyć jedną cytowaną konfigurację z jednym komunikatem o zatwierdzeniu, numerem referencyjnym raportu, treścią etykiety i próbką, którą podpiszesz.
Uwzględnij w swojej prośbie
- Kraj lub kraje docelowe
- Link do modelu Bewell lub strony produktu
- Proponowana marka lub nazwa handlowa
- Reklamowany zakres rozmiarów i tryby unieruchomienia
- Metoda instalacji i języki instrukcji
- Obecny etap: krótka lista, próbka lub grafika zbiorcza
Poproś o te pasujące referencje
- Pełny numer homologacji i bieżąca komunikacja
- Oznaczenie producenta i modelu
- Zatwierdzona orientacja, tryb, zasięg i kategoria
- Numer raportu serwisu technicznego
- Układ znaku homologacji i lokalizacja etykiety
- Wszelkie rozszerzenia lub punkty konfiguracyjne wymagają jeszcze potwierdzenia
Wyślij tę samą wiadomość e-mailem na adres tic@nbbewell.com. Nie wysyłaj danych osobowych dziecka; ta recenzja dotyczy konfiguracji produktu i dokumentów zakupowych.